T&T – Twitter&Tunas? – A resposta

Contrariamente ao esperado (pelos vistos só por mim), os twitters das tunas não têm seguidores em barda, ávidos de novidades. Como se percebe pelos resultados do inquérito (ver tabela abaixo), apenas o Orfeão do Porto e a RTA de Viseu arrecadaram dois seguidores. É curioso que 11 leitores deste blogue acabem por considerar esta cena do twitter um bocado… como hei-de dizer?... exótica.
Traduzindo, o certo, certo… é que, na generalidade dos casos, o pessoal é homofóbico e considera que a tecnologia está directamente ligada à mariquice. Numa visão alternativa, como “to twit” parece equivaler a “piar” ou “chilrear” – ou, numa tradução mais livre, “dar à língua” (*) – a coisa até pode ser mais fácil de entender…

Seguidores – endereços de twitter
1 - http://twitter.com/portugaltunas
1 - http://twitter.com/youtunas
0 - http://twitter.com/TAFEP
0 - http://twitter.com/maestigama
0 - http://twitter.com/Afonsina
1 - http://twitter.com/magnatuna
0 - http://twitter.com/tasca_setubal
2 - http://twitter.com/Orfeao_UP
2 - http://twitter.com/RTAVISEU
0 - http://twitter.com/Carpe_Noctem_ul
1 - http://twitter.com/TunaF_OUP
1 - http://twitter.com/MTCartola
0 - http://twitter.com/estudantinaeseb
0 - http://twitter.com/copituna
11 - Não gosto muito dessas mariquices…

Tiago Alegre

(*) http://www.answers.com/topic/twitter